il a passé la tête par la fenêtre

a funny old stick — un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f

to get ou take (some) stick — se faire critiquer

in the sticks — en pleine cambrousse (sl), dans la campagne

stick your coat on the chair — (colloq) mets ton manteau sur la chaise

to stick an advert in the paper — (colloq) mettre une annonce dans le journal

to stick somebody in a home — (colloq) mettre quelqu'un dans une maison de retraite

to stick to the pan — [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher (colloq)

to stick in somebody's memory ou mind — rester gravé dans la mémoire de quelqu'un

stick around! — (colloq) reste là!

to shove something through — pousser quelque chose dans [letterbox]; pousser quelque chose par [gap]

to shove something in somebody's face — fourrer (colloq) quelque chose sous le nez de quelqu'un

to shove something down somebody's throat — fig imposer quelque chose à quelqu'un

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

to poke something into — enfoncer quelque chose dans [hole, pot]

to poke a hole in something — faire un trou dans quelque chose ( with avec)